第１５０３回

「ひとつの言語を異なる言語で伝えるときに、その言葉のニュアンスまで正しく伝える。それが通訳者や翻訳者の役割だ。だが、いわゆる「配慮」が必要になることもある」　久松紀子(校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆)